LEGAL STATUS: Can a lawful permanent resident, OR someone illegally present in the United States, or in California, have a personal injury case?

Yes, they can.  California law protects anyone (person) injured due to the negligence of another.